English Text here English Text here
 |
글쓴이의 한옥은 투기적 개발업체와 부패한 구청이 오래된 건물의 "보전과 복원"을 위한 정부 보조금을 사용하여 서둘러 현대적인 다층 건물로 바꾸려고 하는 전통 1층 한옥 중 하나이다.
You can read about our early days at Kahoi-dong 31-79 here (Korean). The story of how Kim Ki-Duk came to use the hanok for the filming of his prize-winning film "Bin Jip" (빈집) is here. More details about the hanok, including architectural plans, are here.
David Kilburn
Next: Hanoks & Kids
1988년부터 한옥에서 살아온 나의 한옥 사랑이 이웹싸이트의 계기가 되었다. 현재는 공익을 도모하기 위해 발전해 나가고 있다. 공익을 위하여, 우리는 서울시에 남아있는 전통 가옥인 한옥을 보호하는 데에 생겨나는 문제점들에 대한 문서, 수필, 의견 또 사진들을 발표하고 있다. 현재 한국의 하회마을과 양동, 이 두 한옥 마을이 유네스코로부터 세계문화유산 지정지로 인정을 받으면서, 전통한옥은 전 세계의 관심사가 되고있다. 우리는 이 웹사이트를 통해 독자들에게 한옥이 어떻게, 왜? 계속 파괴되어지는지, 누가 그 책임을 지고 있는지 등을 이해하는데 도움이 되고자 하며 또한 어떠한 조취가 취해져야 하는지에 대한 의견을 조성하는데 도움이 되기를 바란다. 아울러 이 웹사이트가 사라지는 서울의 한옥 문화유산의 보호를 돕기 위해 우리 개개인이 무엇을 할 수 있을지 스스로 생각하고 결정하는데 도움이 되었으면 하는 바이다. David Kilburn
